Upload New File

parent 403cd3ff
<?php
/* Global */
$string['pagination'] = 'Semana:';
$string['graph_generating'] = 'Estamos construyendo el reporte, por favor espere un momento.';
$string['txt_hour'] = 'Hora';
$string['txt_hours'] = 'Horas';
$string['txt_minut'] = 'Minuto';
$string['txt_minuts'] = 'Minutos';
$string['pagination_week'] = 'Semana';
$string['only_student'] = 'Este reporte es solo para estudiantes';
$string['sr_hour'] = 'hora';
$string['sr_hours'] = 'horas';
$string['sr_minute'] = 'minuto';
$string['sr_minutes'] = 'minutos';
$string['sr_second'] = 'segundo';
$string['sr_seconds'] = 'segundos';
$string['weeks_not_config'] = 'El curso no ha sido configurado por el profesor, por lo que no puede utilizar el módulo de reportes.';
$string['pagination_title'] = 'Selección semana';
$string['helplabel'] = 'Ayuda';
$string['exitbutton'] = '¡Entendido!';
$string['hours_unit_time_label'] = 'Número de Horas';
/* Menú */
$string['sr_menu_main_title'] = "Reportes";
$string['sr_menu_setweek'] = "Configurar semanas";
$string['sr_menu_logs'] = "Descargar registros";
$string['sr_menu_time_worked_session_report'] = 'Sesiones de estudio por semana';
$string['sr_menu_time_visualization'] = 'Tiempo invertido (Horas por semana)';
$string['sr_menu_activities_performed'] = 'Actividades realizadas';
$string['sr_menu_notes'] = 'Anotaciones';
/* General Errors */
$string['api_error_network'] = "Ha ocurrido un error en la comunicación con el servidor.";
$string['api_invalid_data'] = 'Datos incorrectos';
$string['api_save_successful'] = 'Se han guardado los datos correctamente en el servidor';
$string['api_cancel_action'] = 'Has cancelado la acción';
$string['pluginname'] = 'Note My Progress';
$string['previous_days_to_create_report'] = 'Días considerados para la construcción del reporte';
$string['previous_days_to_create_report_description'] = 'Días anteriores a la fecha actual que se tendrán en cuenta para generar el reporte.';
$string['student_reports:usepluggin'] = 'Utilizar el pluggin';
$string['student_reports:downloadreport'] = 'Descargar actividad de los estudiantes';
$string['student_reports:setweeks'] = 'Configurar semanas del curso';
$string['student_reports:activities_performed'] = 'Ver el reporte "Actividades realizadas"';
$string['student_reports:metareflexion'] = 'Ver el reporte "Metareflexión"';
$string['student_reports:notes'] = 'Utilizar las notas';
/* Set weeks */
$string['setweeks_title'] = 'Configuración de las semanas del curso';
$string['setweeks_description'] = 'Para comenzar, debe configurar el curso por semanas y definir una fecha de inicio para la primera semana (el resto de semanas se realizará de forma automática a partir de esta fecha. A continuación, debe asociar las actividades o módulos relacionadas a cada semana arrastrándolas de la columna de la derecha a la semana correspondiente. No es necesario asignar todas las actividades o módulos a las semanas, simplemente aquellas que se quieran considerar para hacer el seguimiento de los estudiantes. Finalmente, debe clicar sobre el botón Guardar para conservar su configuración.';
$string['setweeks_sections'] = "Secciones disponibles en el curso";
$string['setweeks_weeks_of_course'] = "Planificación de semanas";
$string['setweeks_add_new_week'] = "Agregar semana";
$string['setweeks_start'] = "Comienza:";
$string['setweeks_end'] = "Termina:";
$string['setweeks_week'] = "Semana";
$string['setweeks_save'] = "Guardar configuración";
$string['setweeks_time_dedication'] = "¿Cuántas horas de trabajo espera que los estudiantes dediquen a su curso esta semana?";
$string['setweeks_enable_scroll'] = "Activar el modo desplazamiento para semanas y temas";
$string['setweeks_label_section_removed'] = "Eliminado del curso";
$string['setweeks_error_section_removed'] = "Una sección asignada a una semana se ha eliminado del curso, debe eliminarla de tu planificación para poder continuar.";
$string['setweeks_save_warning_title'] = "¿Está seguro/a que desea guardar los cambios?";
$string['setweeks_save_warning_content'] = "Si modifica la configuración de las semanas cuando el curso ya ha comenzado es posible que se pierdan datos...";
$string['setweeks_confirm_ok'] = "Guardar";
$string['setweeks_confirm_cancel'] = "Cancelar";
$string['setweeks_error_empty_week'] = "No puede guardar los cambios con una semana vacía. Por favor, elimínela y inténtelo de nuevo.";
$string['setweeks_new_group_title'] = "Nueva instancia de configuración";
$string['setweeks_new_group_text'] = "Hemos detectado que su curso ha finalizado, si desea configurar las semanas para trabajar con nuevos estudiantes, debe activar el botón de más abajo. Esto permitirá separar los datos de los estudiantes actuales de los de cursos anteriores, evitando mezclarlos.";
$string['setweeks_new_group_button_label'] = "Guardar configuración como nueva instancia";
$string['course_format_weeks'] = 'Semana';
$string['course_format_topics'] = 'Tema';
$string['course_format_social'] = 'Social';
$string['course_format_singleactivity'] = 'Actividad única';
$string['plugin_requirements_title'] = 'Estado:';
$string['plugin_requirements_descriptions'] = 'El plugin será visible y mostrará los reportes para estudiantes y profesores cuando se cumplan las siguientes condiciones...';
$string['plugin_requirements_has_users'] = 'El curso debe poseer al menos un estudiante matriculado';
$string['plugin_requirements_course_start'] = 'La fecha actual debe ser mayor a la fecha de inicio de la primera semana configurada.';
$string['plugin_requirements_has_sections'] = 'Las semanas configuradas poseen al menos una sección.';
$string['plugin_visible'] = 'Reportes visibles.';
$string['plugin_hidden'] = 'Reportes ocultos.';
$string['title_conditions'] = 'Condiciones de uso';
/* Logs */
$string['logs_title'] = 'Descargar fichero de registro de estudiantes';
$string['logs_description'] = 'Para descargar el fichero de registros (las acciones realizadas por los estudiantes sobre Moodle), debe hacer click en el botón Generar Fichero de Registros. Posteriormente, se habilitará un enlace que permitirá la descarga del fichero.';
$string['logs_btn_download'] = 'Generar fichero de registros';
$string['logs_label_creating'] = 'El fichero está siendo generando, esto puede tomar varios minutos. Por favor espere...';
$string['logs_generation_finished'] = 'El fichero de registros se ha generado con éxito.';
$string['logs_download_link'] = 'Descargar fichero de registros';
$string['logs_th_title_column'] = "Columna";
$string['logs_th_title_description'] = "Descripción";
$string['logs_tb_title_logid'] = "Id registro";
$string['logs_tb_title_userid'] = "Id usuario";
$string['logs_tb_title_username'] = "Nombre de usuario";
$string['logs_tb_title_names'] = "Nombres";
$string['logs_tb_title_lastnames'] = "Apellidos";
$string['logs_tb_title_email'] = "Correo electrónico";
$string['logs_tb_title_roles'] = "Roles";
$string['logs_tb_title_courseid'] = "Id curso";
$string['logs_tb_title_component'] = "Componente";
$string['logs_tb_title_action'] = "Acción";
$string['logs_tb_title_timecreated'] = "Fecha (Timestamp)";
$string['logs_tb_description_logid'] = "Numero de log registrado";
$string['logs_tb_description_userid'] = "Id de la persona que genero el log";
$string['logs_tb_description_username'] = "Usuario registrado en plataforma de la persona que genero el log";
$string['logs_tb_description_names'] = "Nombres de participantes en el curso";
$string['logs_tb_description_lastnames'] = "Apellidos de los participantes en el curso";
$string['logs_tb_description_email'] = "Correo electrónico de los participantes en el curso";
$string['logs_tb_description_roles'] = "Rol en plataforma de persona que genero el log";
$string['logs_tb_description_courseid'] = "Curso desde el cual se genero el log";
$string['logs_tb_description_component'] = "Componente del curso interactuado";
$string['logs_tb_description_action'] = "Acción que gatilló la generación del log";
$string['logs_tb_description_timecreated'] = "Fecha en formato timestamp en la cual se genero el log";
/*new string*/
$string['studentreports'] = 'Reportes de Estudiantes';
/*Menu*/
$string['binnacle'] = 'Bitácora';
$string['report1'] = 'Informe 1';
$string['report2'] = 'Informe 2';
$string['report3'] = 'Informe 3';
$string['report4'] = 'Informe 4';
$string['report5'] = 'Informe 5';
$string['set_weeks_title'] = 'Configuración de las semanas del curso';
$string['set_weeks'] = 'Configuración de las semanas del curso';
/*Notes*/
$string['notes_btn_delete'] = 'Eliminar';
$string['notes_btn_new'] = 'Descartar cambios';
$string['notes_btn_notes'] = 'Guardar';
$string['notes_btn_update'] = 'Editar';
$string['notes_notes'] = 'Anotaciones';
$string['notes_string_new'] = 'Nuevo';
$string['notes_string_update'] = 'Actualizado';
$string['notes_title_notes'] = 'Anotaciones';
$string['notes_placeholder_title'] = 'Título';
$string['notes_placeholder_search'] = 'Buscar...';
$string['notes_placeholder_note'] = 'Escribir mi nota...';
$string['notes_save_success'] = 'Se ha guardado la nota';
$string['notes_created'] = 'Creado el...';
$string['notes_not_found'] = 'No se encontraron notas';
$string['notes_description'] = 'Escriba y guarde las notas que consideres relevantes para este curso. Podrá ver todas las notas que ha escrito para este curso, como recordatorios, destacados u otros. Utilize el buscador para encontrar una nota particular entre las generadas a partir de una palabra clave o una frase.';
$string['notes_message_created'] = 'Se ha creado la nota';
$string['notes_message_not_created'] = 'No se ha podido crear la nota';
$string['notes_message_deleted'] = 'Se ha eliminado la nota';
$string['notes_message_not_deleted'] = 'No se ha podido eliminar la nota.';
$string['notes_message_updated'] = 'Se ha actualizado la nota';
$string['notes_message_not_updated'] = 'No se ha podido actualizar la nota.';
/*Metareflexion*/
$string['compare_with_course'] = 'Comparar mis resultados con el de mis compañeros';
$string['sr_menu_metareflexion'] = 'Metareflexión';
$string['metareflexion_last_week_created'] = 'Reflexiones de la semana pasada guardadas';
$string['metareflexion_last_week_update'] = 'Reflexiones de la semana pasada actualizadas';
$string['metareflexion_update_planification_success'] = 'Compromiso actualizado';
$string['metareflexion_save_planification_success'] = 'Se ha guardado el compromiso';
$string['metareflexion_tab_effectiveness'] = 'Efectividad semanal';
$string['metareflexion_tab_effectiveness_title'] = 'Lista de recursos de la semana';
$string['metareflexion_tab_currentweek'] = 'Planificación semanal';
$string['metareflexion_tab_lastweek'] = 'Reflexiones semana pasada';
$string['metareflexion_tab_graphic_lastweek'] = 'Reflexiones';
$string['metareflexion_effectiveness_title'] = 'Estadística Efectividad';
$string['metareflexion_graphic_legend_planned'] = 'Planificado';
$string['metareflexion_graphic_legend_unplanned'] = 'No Planificado';
$string['effectiveness_graphic_legend_pending'] = 'Planificado / Pendiente';
$string['effectiveness_graphic_legend_completed'] = 'Planificado / Cumplido';
$string['effectiveness_graphic_legend_failed'] = 'Planificado / No cumplido';
$string['metareflexion_cw_card_title'] = 'Planificación semanal';
$string['metareflexion_cw_description_student'] = 'En esta sección, podrá planificar el tiempo y días de trabajo en el curso para esta semana. Se utilizará esta información para calcular su efectividad de trabajo en el curso, que podrá consultar en la sección Efectividad.';
$string['metareflexion_cw_card_daysdedicate'] = 'Días que dedicaré al curso:';
$string['metareflexion_cw_card_hoursdedicate'] = 'Horas que dedicaré al curso:';
$string['metareflexion_cw_card_msg'] = 'Aún no ha planificado el tiempo de trabajo que quiere dedicar a este recurso';
$string['metareflexion_cw_card_btn_plan'] = 'Planificar Semana';
$string['metareflexion_cw_table_title'] = 'Recursos de la semana';
$string['metareflexion_cw_table_thead_activity'] = 'Actividad';
$string['metareflexion_cw_table_thead_type'] = 'Tipo de recurso';
$string['metareflexion_cw_table_thead_days_committed'] = 'Días comprometidos';
$string['metareflexion_cw_table_thead_hours_committed'] = 'Horas comprometidas';
$string['metareflexion_cw_table_thead_plan'] = 'Planificar';
$string['metareflexion_cw_dialog_daysdedicate'] = '“¿Qué días trabajarás durante la semana?”';
$string['metareflexion_cw_dialog_hoursdedicate'] = '¿Cuánto tiempo de trabajo vas a invertir en los días seleccionados?';
$string['metareflexion_cw_dialog_btn_cancel'] = 'Cancelar';
$string['metareflexion_cw_dialog_btn_accept'] = 'Guardar planificación';
$string['metareflexion_pw_title'] = 'Reflexiones semana pasada';
$string['metareflexion_pw_description_student'] = 'En esta sección, podrá indicar cuántas horas de clases presenciales dedicaste al curso y cuántas las realizaste fuera del horario de clases. Además, podrá informar de si se cumplieron los objetivos de aprendizaje de la semana pasada y entregar su opinión respecto de los beneficios de haber asistido a clases. Esta información se ofrecerá al profesor de forma anónima para poder mejorar el curso';
$string['metareflexion_pw_classroom_hours'] = '¿Cuántas horas de clases presenciales dedicó al curso esta semana?';
$string['metareflexion_pw_hours_off_course'] = '¿Cuántas horas de trabajo dedicó al curso fuera de las clases presenciales esta semana?';
$string['metareflexion_pw_btn_save'] = 'Guardar';
$string['metareflexion_report_title'] = 'Visualizaciones relacionadas con el Formulario de Compromisos de Planificación/Metareflexión';
$string['metareflexion_report_description_days_teacher'] = 'En este gráfico, encontrará la planificación de los estudiantes respecto de los días que se comprometieron a trabajar (primera barra) en relación a los días realmente trabajados (segunda barra). En caso de que no se visibilice la primera barra, significa que sus estudiantes no planificaron días de trabajo para esta semanas planificaron días de trabajo. En el caso de que no apareciera la segunda barra, significa que los estudiantes no realizaron el trabajo al que se habían comprometido el día esperado.';
$string['metareflexion_report_description_days_student'] = 'En este gráfico encontrará el tiempo a dedicar planificado por sus estudiantes en relación al que realmente dedicaron. En caso de cumplirse lo planificado con la realidad, se marcará la semana con un icono verde. En caso de no cumplir con el trabajo planificado, aparecerá un ícono rojo.<br> Tenga en cuenta que se considera como día trabajado si el estudiante ha realizado una interacción con los recursos de esa semana. El tiempo planificado se obtiene a partir de la metareflexión semanal del estudiante en la Planificación Semanal<br> .';
$string['metareflexion_report_subtitle_days_student'] = 'Mis compromisos planificados para esta semana';
$string['metareflexion_report_subtitle_days_teacher'] = 'Porcentaje de estudiantes que cumplieron su planificación ese día';
$string['metareflexion_report_subtitle_hours_student'] = 'Mi Efectividad en la semana';
$string['metareflexion_report_subtitle_hours_teacher'] = 'Efectividad en promedio de la semana';
$string['metareflexion_report_descrition_hours_teacher'] = 'A través de este gráfico, podrá ver las horas que los estudiantes han planificado trabajar durante esta semana en relación a las horas realmente trabajadas. <br> Tenga en cuenta que se considera como día trabajado si el estudiante ha realizado una interacción con los recursos de esa semana. El tiempo planificado se obtiene a partir de la metareflexión semanal del estudiante en la Planificación Semanal<br> .';
$string['metareflexion_report_descrition_hours_student'] = 'A través de este gráfico, podrá ver las horas ha planificado trabajar durante esta semana en relación a las horas que efectivamente ha trabajado. El tiempo planificado se obtiene a partir de la metareflexión semanal que realizó en la sección de </b>Planificación Semanal<b>l.</b>';
$string['metareflexion_cw_day_lun'] = 'Lunes';
$string['metareflexion_cw_day_mar'] = 'Martes';
$string['metareflexion_cw_day_mie'] = 'Miércoles';
$string['metareflexion_cw_day_jue'] = 'Jueves';
$string['metareflexion_cw_day_vie'] = 'Viernes';
$string['metareflexion_cw_day_sab'] = 'Sábado';
$string['metareflexion_cw_day_dom'] = 'Domingo';
$string['metareflexion_myself'] = 'Mi';
$string['metareflexion_inverted_time'] = 'Tiempo invertido';
$string['metareflexion_inverted_time_course'] = 'Tiempo promedio invertido (curso)';
$string['metareflexion_planified_time'] = 'Tiempo planificado';
$string['metareflexion_planified_time_course'] = 'Tiempo promedio planificado (curso)';
$string['metareflexion_belonging'] = 'Perteneciente a';
$string['metareflexion_student'] = 'Estudiantes';
$string['metareflexion_interaction_user'] = 'Usuarios que interactuaron con este recurso';
$string['metareflexion_hover_title_teacher'] = 'Efectividad de los estudiantes (Promedio)';
$string['metareflexion_hover_title_student'] = 'Efectividad semanal';
$string['metareflexion_planning_week'] = 'Está planificando: ';
$string['metareflexion_planning_week_start'] = ', Comienza el';
$string['metareflexion_planning_week_end'] = 'y Finaliza el';
$string['metareflexion_report_pw_avegare_hour_clases'] = 'Promedio horas dedicadas en clases presenciales.';
$string['metareflexion_report_pw_avegare_hour_outside_clases'] = 'Promedio horas dedicadas fuera de clases.';
$string['metareflexion_report_pw_summary_card'] = 'Tiempo promedio del curso';
$string['metareflexion_report_pw_learning_objetives'] = 'En relación a los objetivos de aprendizaje.';
$string['metareflexion_report_pw_attending_classes'] = 'En relación al beneficio de asistir a las clases.';
$string['metareflexion_report_pw_text_graphic_no_data'] = 'Sin datos para esta semana';
$string['metareflexion_report_pw_description_teacher'] = 'En estos gráficos podrá ver representada la información obtenida de los estudiantes referentes a sus impresiones de las clases de la semana anterior.';
$string['metareflexion_weekly_planning_subtitle'] = 'Consulta los resultados de tu planificación semanal en la pestaña "Efectividad Semanal"';
$string['metareflexion_saved_form'] = 'Ya ha completado el formulario de metareflexión de esta semana.';
/* Reports */
$string['student_reports:view_report_as_teacher'] = 'Ver el reporte como profesor';
$string['student_reports:view_report_as_student'] = 'Ver el reporte como estudiante';
$string['student_reports:time_visualizations'] = 'Reporte "Trabajo en plataforma"';
$string['student_reports:time_worked_session_report'] = 'Reporte "Tiempo de trabajo en plataforma"';
$string['student_reports:write'] = 'Guardar cambios en los reportes';
/* time_worked_session_report */
$string['twsr_title'] = 'Sesiones de estudio por semana';
$string['twsr_description_student'] = 'Una sesión corresponde al tiempo dedicado a interactuar dentro de la plataforma y el tiempo promedio de las respectivas sesiones. A continuación, se presenta el listado de semanas con el total de sesiones. Al pasar el cursor sobre el gráfico, podrá encontrar la información en detalle del conjunto de estudiantes del curso.';
$string['twsr_description_teacher'] = 'Una sesión corresponde al tiempo que los estudiantes han estado interactuando con los materiales del curso Moodle. En este reporte encontrará el listado de semanas con el total de sesiones realizadas por los estudiantes del curso. Al poner el cursor sobre una de las barras podrá ver el total de sesiones, la duración promedio de éstas y a cuántos estudiantes diferentes participaron en cada sesión.';
$string['twsr_axis_x'] = 'Número de sesiones';
$string['twsr_axis_y'] = 'Semanas del curso';
$string['twsr_student'] = 'Estudiante';
$string['twsr_students'] = 'estudiantes';
$string['twsr_sessions_by'] = 'Sesiones pertenecientes a';
$string['twsr_sessions_middle_time'] = 'Duración promedio de las sesiones';
$string['twsr_total_sessions'] = 'Total de sesiones';
/* time_visualizations */
$string['tv_title'] = 'Tiempo invertido (horario)';
$string['tv_lunes'] = 'Lunes';
$string['tv_martes'] = 'Martes';
$string['tv_miercoles'] = 'Miércoles';
$string['tv_jueves'] = 'Jueves';
$string['tv_viernes'] = 'Viernes';
$string['tv_sabado'] = 'Sábado';
$string['tv_domingo'] = 'Domingo';
$string['tv_axis_x'] = 'Días de la semana';
$string['tv_axis_y'] = 'Horas del día';
$string['tv_url'] = 'URL';
$string['tv_resource_document'] = 'Documento';
$string['tv_resource_image'] = 'Imagen';
$string['tv_resource_audio'] = 'Audio';
$string['tv_resource_video'] = 'Video';
$string['tv_resource_file'] = 'Archivo';
$string['tv_resource_script'] = 'Script/Código';
$string['tv_resource_text'] = 'Texto';
$string['tv_resource_download'] = 'Descargas';
$string['tv_assign'] = 'Tarea';
$string['tv_assignment'] = 'Tarea';
$string['tv_book'] = 'Libro';
$string['tv_choice'] = 'Elección';
$string['tv_feedback'] = 'Retroalimentación';
$string['tv_folder'] = 'Carpeta';
$string['tv_forum'] = 'Foro';
$string['tv_glossary'] = 'Glosario';
$string['tv_label'] = 'Etiqueta';
$string['tv_lesson'] = 'Lección';
$string['tv_page'] = 'Página';
$string['tv_quiz'] = 'Examen';
$string['tv_survey'] = 'Encuesta';
$string['tv_lti'] = 'Herramienta externa';
$string['tv_other'] = 'Otro';
$string['tv_interaction'] = 'Interacción por';
$string['tv_interactions'] = 'Interacciones por';
$string['tv_course_module'] = 'Módulo';
$string['tv_course_modules'] = 'Módulos';
$string['tv_student'] = 'Estudiante.';
$string['tv_students'] = 'Estudiantes.';
$string['tv_average'] = 'Promedio interacciones';
$string['tv_change_timezone'] = 'Zona horaria:';
$string['tv_activity_inside_plataform_student'] = 'Mi actividad en la plataforma';
$string['tv_activity_inside_plataform_teacher'] = 'Actividad de los estudiantes en la plataforma';
$string['tv_time_inside_plataform_student'] = 'Mi tiempo en la plataforma';
$string['tv_time_inside_plataform_teacher'] = 'Tiempo invertido en promedio de los estudiantes en la plataforma en esta semana';
$string['tv_time_inside_plataform_description_teacher'] = 'Tiempo que el estudiante ha invertido en la semana seleccionada, en comparación al tiempo que el/la docente planificó que se debería invertir. El tiempo invertido que se visualiza corresponde al promedio de todos los estudiantes. El tiempo planificado por el/la docente es el asignado en por el/la docente en <i>Configurar Semanas</i>.';
$string['tv_time_inside_plataform_description_student'] = 'Tiempo que ha invertido esta semana en relación al tiempo que el profesor planificó que se debería invertir.';
$string['tv_activity_inside_plataform_description_teacher'] = 'En el eje Y se indican las las horas del día y en el eje X los días de la semana. Dentro del gráfico podrá encontrar múltiples puntos, los cuales, al pasar el cursor sobre estos, ofrecen información detallada sobre las interacciones de los estudiantes, agrupadas por tipo de recurso (número de interacciones, número de estudiantes que interactuaron con el recurso y promedio de interacciones). <br/><br/><b>Al hacer click en las etiquetas, podrá filtrar por tipo de recurso, dejando visible sólo aquellos que no se encuentren tachados.</b>';
$string['tv_activity_inside_plataform_description_student'] = 'Presenta las interacciones por tipo de recurso y horario. Al pasar el cursor sobre un punto visible en el gráfico, verá el número de interacciones agrupadas por tipo de recurso. Al hacer click en las etiquetas, podrá filtrar por tipo de recurso.';
$string['tv_to'] = 'al';
$string['tv_time_spend'] = 'Tiempo invertido';
$string['tv_time_spend_teacher'] = 'Tiempo promedio invertido';
$string['tv_time_should_spend'] = 'Tiempo que deberías invertir';
$string['tv_time_should_spend_teacher'] = 'Tiempo promedio que se debería invertir';
/* activities_performed */
$string['ap_title'] = 'Actividades realizadas';
$string['ap_description_student'] = 'Este reporte presenta las actividades realizadas y pendientes esta semana. La barra de progreso de la semana corresponde al porcentaje de actividades a realizar esta semana y planificadas por el profesor. La opción Semana permite escoger y ver el reporte correspondiente a la semana escogida. Las actividades se encuentran agrupadas por tipo de recurso. Las marcadas en color verde son las realizadas y en rojo las pendientes. Para que una actividad se marque como realizada, debes haber interactuado al menos una vez con el recurso. <br/> <br/> Al hacer click sobre las etiquetas finalizados o pendientes, podrás filtrar la información.';
$string['ap_description_teacher'] = 'Pendiente de texto';
$string['ap_axis_x'] = 'Tipo de recursos';
$string['ap_axis_y'] = 'Cantidad de recursos';
$string['ap_progress'] = 'Progreso de la semana';
$string['ap_to'] = 'al';
$string['ap_week'] = 'Semana';
$string['ap_activities'] = 'Interacción agrupada por tipos de recursos';
/* activities_performed teacher */
$string['apt_title'] = 'Actividades realizadas del curso';
$string['apt_description'] = 'Este reporte presenta las actividades disponibles del curso. La opción Semana permite escoger y ver el reporte correspondiente a dicha semana. Al pasar el cursor por alguna de las barras, encontrará el promedio de las visualizaciones e interacciones. Si hace click en la barra, encontrarás mayor detalle (nombre de estudiante, correo, interacciones, tiempo promedio de visualización).';
$string['apt_axis_x'] = 'Interacciones';
$string['apt_axis_y'] = 'Recursos';
$string['apt_visualization_average'] = 'Promedio de visualizaciones';
$string['apt_interacctions_average'] = 'Promedio de interacciones';
$string['apt_thead_name'] = 'Nombre';
$string['apt_thead_lastname'] = 'Apellidos';
$string['apt_thead_email'] = 'Correo';
$string['apt_thead_interactions'] = 'Interacciones';
$string['apt_thead_visualization'] = 'Tiempo promedio de visualización';
/* Pagination component */
$string['pagination_component_to'] = 'al';
$string['pagination_component_name'] = 'Semana';
/* Questions and Answers */
$string['question_number_one'] = 'En relación a los objetivos de aprendizaje de las clases de la semana pasada...';
$string['answers_number_one_option_one'] = 'Tengo una idea clara del/los tema/s y sé cómo aplicarlo/s.';
$string['answers_number_one_option_two'] = 'Tengo una idea clara del/los tema/s y no cómo aplicarlo/s.';
$string['answers_number_one_option_three'] = 'No tengo una idea clara del/los tema/s.';
$string['question_number_two'] = 'En relación al beneficio de asistir a las clases presenciales impartidas la semana pasada, estas fueron...';
$string['answers_number_two_option_one'] = 'Nada beneficiosas.';
$string['answers_number_two_option_two'] = 'Algo beneficiosas.';
$string['answers_number_two_option_three'] = 'Beneficiosas.';
$string['answers_number_two_option_four'] = 'Muy beneficiosas.';
$string['answers_number_two_option_five'] = 'Totalmente beneficiosas.';
$string['answers_number_two_option_six'] = 'No fui a las clases.';
/* Goups */
$string['group_allstudent'] = 'Todos los estudiantes';
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment